ns Ihre Wünsche an und wir senden Ihnen ein individuelles Angebot, sobald wir eine passende Immobilie erhalten.","back_to_all_listings":"Zurück zu allen Angeboten","notify_new_offer":"Benachrichtigen Sie mich über neue Angebote","upload_cv":"CV hochladen","unit_availability":"Verfügbarkeit der Einheiten","detailed":"Detailliert","i_have_similar_property":"Ich habe eine ähnliche Immobilie","selling":"Zu verkaufen","upcoming":"In Planung","country":"Land","listings_results":"Nr.","buyer_list_title":"Wir suchen Immobilien zum Verkauf und zur Miete","buyer_list_title_3":"Wir suchen Immobilien zum Verkauf","buyer_list_title_4":"Wir suchen Immobilien zur Miete","additional_message_question":"Möchten Sie uns noch etwas mitteilen?","all_images":"Alle Fotos","email_address":"E-Mail-Adresse","label_request_type":"Anfrageart","listings_results_units":"Immobilien","name_and_surname":"Name und Nachname","tel_number":"Telefonnummer","loan_calculator":"Kreditrechner","loan_amount_eur":"Kreditbetrag in EUR","interest_rate_percent":"Zinssatz in %","monthly_installments_number":"Anzahl der monatlichen Raten","calculate":"Berechnen","calculation_result":"Berechnungsergebnis","monthly_installment":"Monatliche Rate","total_interest":"Gesamtzinsen","total_repayment":"Gesamtrückzahlung","calculate_again":"Erneut berechnen","error_valid_loan_amount":"Bitte geben Sie einen gültigen Kreditbetrag ein","error_valid_interest_rate":"Bitte geben Sie einen gültigen Zinssatz ein","error_valid_months_number":"Bitte geben Sie eine gültige Anzahl von Monaten ein","roominess":"Geräumigkeit","project_tag_upcoming":"Neubau in Vorbereitung","manor_properties_offer":"Immobilienangebot","latitude":"Breitengrad","longitude":"Längengrad","floor_basement":"Keller","floor_semi_basement":"Souterrain","floor_ground":"Erdgeschoss","floor_upper_ground":"Hochparterre","form_valuation_exact_value":"Exakter Richtwert","form_valuation_price_from":"Preis von","form_valuation_price_to":"Preis bis","form_valuation_exact_unavailable":"Exakter Wert konnte nicht berechnet werden","form_valuation_email_subject":"Informativer Immobilienwert","form_valuation_email_greeting":"Sehr geehrte Damen und Herren","form_valuation_email_before_lead":"Wir danken Ihnen für Ihre Anfrage zum indikativen Immobilienwert für die Adresse ","form_valuation_email_overview_heading":"Immobilienüberblick:","form_valuation_email_after_data":"

Haftungsausschluss:

Diese Schätzung dient nur zur Information und basiert auf den angegebenen Daten. Der angezeigte Wertbereich stellt keine offizielle Marktbewertung oder Garantie des Verkaufspreises dar. Für eine genauere Analyse und den endgültigen Immobilienwert sind eine detaillierte Vor-Ort-Besichtigung und zusätzliche Marktprüfungen erforderlich. Opereta d.o.o. übernimmt keine Haftung für Abweichungen vom tatsächlichen Marktwert.

","form_valuation_email_signature":"

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Mit freundlichen Grüßen, Opereta Team.

","form_personal_data":"Persönliche Daten","form_search_intro":"Sagen Sie uns, was Sie suchen","form_property_data":"Immobiliendaten","form_additional":"Zusätzlich","form_phone_label":"Telefonnummer*","form_obcina":"Gemeinde","form_kraj":"Ort","form_kraj_optional":"Ort (optional)","form_add":"Hinzufügen","form_amenities_label":"Meine Wünsche für die Immobilie:","form_amenities_email_label":"Merkmale","form_min":"Min.","form_max":"Max.","form_year_built":"Baujahr","form_year_before":"Vor {{year}}","form_address":"Adresse","form_postal_code":"Postleitzahl","form_apartment_number":"Wohnungsnummer","form_property_description":"Beschreiben Sie Ihre Immobilie kurz...","form_what_else_placeholder":"Was möchten Sie noch hinzufügen...","form_notes":"Nachricht","form_gdpr_intro":"Ich stimme der","form_privacy_policy":"Datenschutzerklärung","form_gdpr_outro":"zu und bestätige, dass ich eine Antwort auf meine Anfrage erhalten möchte.","form_submit":"Anfrage senden","form_error_required":"E-Mail und Telefonnummer sind erforderlich.","form_error_config":"

Kontaktieren Sie uns